Nihongo

日語的背景介紹

日語，又稱作日本語（日語：日本語／にほんご Nihongo／にっぽんご Nippongo，日語發音：[ɲihoŋɡo]或[ɲippoŋɡo]） 、大和言葉(やまとことばyamatokotoba)，屬日本-琉球語系，是日本大和民族使用的語言，也是大和民族的民族語言。 日本國並未以憲法或法律明確規定日語為官方語言，但各種法令都規定需使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。 日語是日本通用語及事實上的官方語言。

沒有精確的日語使用人口的統計，如果計算日本人口以及居住在日本以外的日本人、日僑和日裔，日語使用者應超過一億三千萬人。 幾乎所有在日本出生長大的日本國國民都以日語為母語。此外，對於失聰者，有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。

在日語文法學界，如果無特別說明，「日語」（日語：日本語）這個詞彙，一般是指以江戶山手地區（今東京中心一帶） 的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱作「共通語」（日語：共通語）。

日語的歷史背景

史前時期：

原始日語，即日語和琉球語的共同祖先，據信是在公元前4世紀初至中期（彌生時代）由來自朝鮮半島的定居者帶到日本的， 取代了原始繩文居民的語言，包括現代阿伊努語的祖先。由於當時尚未從中國引入文字，因此沒有直接的證據， 關於這一時期的任何推論都必須基於中古日語的內部重建，或與琉球語和日本方言的比較。

上古日語：

漢字書寫系統大約在五世紀初與佛教一起從百濟傳入日本。最早的文本是用漢語文言文書寫的， 雖然其中一些可能是用漢文訓讀方法以日語閱讀的，並受日語文法的影響，如日語的詞序。最早的文本《古事記》可以追溯到八世紀初， 它完全以漢字書寫，這些漢字在不同情況下用於表示漢文、漢文訓讀和古日語。像這一時期的其他文本一樣，古日語部分是用萬葉假名書寫的， 萬葉假名既利用漢字的音義也利用其語義值。

根據萬葉假名系統，古日語可以重建為擁有88個不同音節的語言。用萬葉假名書寫的文本中，每個現今讀作 き (ki)、ひ (hi)、み (mi)、け (ke)、へ (he)、め (me)、こ (ko)、そ (so)、と (to)、の (no)、も (mo)、よ (yo) 和 ろ (ro) 的音節各使用兩套不同的漢字。 （《古事記》有88個音節，但所有後來的文本都有87個音節。顯然，在《古事記》成書後不久，mo1和mo2之間的區別就消失了。）這些音節在中古日語早期減少到67個， 雖然通過漢語的影響也有一些音節被添加。萬葉假名還為/je/音提供了一個符號，在該時期結束前與/e/音合併。

古日語的一些文法元素在現代語言中仍有殘留。

中古日語：

中世日語是指1185年—1600年的日語，通常分為兩個階段，分別大致對應鎌倉時代和室町時代。中世日語的後期形式是由外國人所記錄， 這些來源包括耶穌會和方濟會的傳教士；因此，對晚期中古日語語音的記錄比前期形式更為詳盡，例如《日本大文典》（Arte da Lingoa de Iapam）。在此期間， 發生了一些顯著的音變，比如音節序列/au/合併為/ɔː/（區別於/oː/）；漢語中的/p/音重新引入；/we/與/je/合併。一些更接近現代日語的形式開始出現。 例如，動詞的連用形結尾「-て」開始縮減到動詞本身上（例如，將早期的「よみて」簡化為「よんで」）；形容詞末尾的 -k- 音逐漸消失（例如，將早期的 「しろき」 簡化為 「しろい」）； 而在某些情況下，現代標準日語保留了早期的形式（例如，從「hayaku」演變為「hayau」再到「hayɔɔ」，而現代日語只保留了「hayaku」，但在標準問候語「おはようございます」 （意為「早上好」）中，保留了較晚期的形式；類似的變化也見於「おめでとう」（意為「恭喜」），來源於「めでたく」）。

晚期中古日語時期首次出現了來自歐洲語言的借詞——在這個時期借入的現在已經常見的日語詞彙包括「パン」（pan，意為「麵包」）和「タバコ」（tabako，意為「菸草」，現意為「香菸」） ，這兩個詞都源自葡萄牙語。

現代日語：

現代日語的開端通常被認為始於江戶時代（1603年—1867年）。在上古日語時期，事實上的標準日語是關西方言，尤其是京都的方言。然而，在江戶時代，江戶（現為東京） 發展成為日本最大的城市，並且江戶地區的方言逐漸成為標準日語。自1853年日本鎖國結束後，來自歐洲語言的借詞數量顯著增加。自1945年以來，日語中借入了許多來自其他語言的詞彙， 比如德語、葡萄牙語和英語。

特別是許多與科技相關的英語借詞大量湧入日語。例如，「パソコン」（pasokon，縮寫自「personal computer」），「インターネット」（intānetto，自「internet」），以及「カメラ」 (kamera，自「camera」)。由於大量英語借詞的湧入，現代日語中發展出了一些音韻上的區別，例如[tɕi]和[ti]，以及[dʑi]和[di]，其中後者僅在借詞出現。

日語五十音的由來

五十音，是將日語的假名（平假名、片假名）以母音、子音為分類依據所排列出來的一個圖表。

「50音」、「五十音圖（五十音図，ごじゅうおんず）」的名稱始於日本江戶時代，古時候亦有「五音（ごいん）」 、「五音圖（五音図）」、「五音五位之次第」、「音圖（音図）」、「反音圖（反音図）」、「假名反（仮名反，かながえし）」 、「五十聯音（いつらのこゑ）」等稱呼。

日語五十音的特徵

五十音圖表中每行為同一子音下母音的變化，每列為同一母音下子音的變化。每行依序稱為あ行、か行、さ行、た行、な行、 は行、ま行、や行、ら行、わ行，每列依序稱為あ段、い段、う段、え段、お段。五十音圖通常只包含清音，不包含撥音ん。

五十音裡一共有や行い段的い、や行え段的え、わ行う段的う是重覆的，另外ゐ和ゑ在現代日語也不再使用， 只有古文或是名字中才可能會見到。因此，加上撥音ん，日常生活所使用的假名只有46個。計上ゐ和ゑ有48個假名。 不過，以發音來說，除了清音、撥音以外，還有濁音、半濁音、長音、促音、拗音等等，總數在100個以上。